Recordings of The Music
in Borno, North-Eastern State of Nigeria, Africa
Das „Borno Music Documentation Project“ (B.M.D.P.) der Universität von Maiduguri in Zusammenarbeit mit dem Berliner Phonogramm-Archiv (B.Ph.-A.) begann 1986 mit Vorarbeiten von A. Simon. Die neuesten Feldaufnahmen entstanden im Oktober 2001 im Team mit Christopher Y. Mtaku (Bura Ethnie, Kamera), Frau Hajara Njida (Marghi Ethnie, Kamera), Bosoma Sheriff (Textübertragungen) und Wakil A. Wasaram (Kamera) (Kanuri Ethnie) vom B.M.D.P. sowie Artur Simon (DAT-Musikaufnahmen, Fotos) vom B.Ph.-A.
Die ersten Aufnahmen vor dem Beginn des B.M.D.P. kamen 1968 und 1973/74 von dem deutschen Linguisten E. Wolff und 1986 von A. Simon (B.Ph.-A.). 1986 wurden aufgenommen: die offiziellen Musikgruppen vom Distriktleiter der Stadt Maiduguri, vom Waziri des Palastes des Shehu von Borno und die des Emirs von Biu, südlich der Hauptstadt. Ebenfalls wurden noch Xylophon-Musiken, tsinza der Bura, in Marama aufgenommen. Raimund Vogels unternahm 1988–1997 in Borno eine Reihe von wichtigen Feldforschungen, vor allem bei den Kanuri zur Musik an den islamischen Herrscherhöfen. Mit deren Ergebnissen habilitierte er an der Universität zu Köln und ist heute Professor in Hannover. Der Anfang einer wichtigen Komposition „Shi Darsawa“ dieser Musikpraxis ist in der Notation 1 ab-gebildet. Einige wichtige Interviews mit professionellen Musikern aus Borno wurden aufgenommen, z. B. mit Usman Boja (tsinza-Xylophonist), Bukar Bishi (ganga-Trommler) und dem Sänger und Lautenspieler (gullum-Spieler) Avi Pwasi (Simon 1994).
Bei den Aufnahmen 2001 wurde folgende auf Tonband (DAT) und S-VHS-Video festgehalten: I. Marghi-Region in Uba und Tampul mit Aufnahmen der dortigen Harfen simbul; Dorftänze; Farmmusik bei Feldarbeiten; Tänze der Jäger. II. Bura-Region mit tsinza-Musik einer Gruppe mit 5 Xylophonspielern, verschiedenen Tänzen, begleitet von der Musikgruppe von Bukar Bishi (1+3 ganga-Trommeln) und dem Lernen von Xylophonmusik von 2 Kindern (8 und 10 Jahre) der Musikerfamilie von Usman Boja. III. Musik aus der Kanuri-Region mit Aufnahmen von professionellen Sängern und Spielern wie Mai Mallam Kuwuma (Gesang begleitet mit der kuwu-Fiedel), Mastafa Ngangcrama (Gesang und Laute ngangáram), begleitet von Kalebassen, und dem shila-Flötenspieler Bukar Shuwa in Dala bei Maiduguri.